El orden básico de las palabras es sujeto-verbo-objeto, como en español. Un rasgo distintivo es el complejo pronombre-aspecto: en lugar de cambiar el verbo según el tiempo, el hausa coloca junto al pronombre una palabrita que indica si la acción está completa, en curso o es futura. El aspecto importa más que el tiempo.
Los nombres tienen dos géneros gramaticales, masculino y femenino, y los terminados en -aa largo suelen ser femeninos. Los plurales se forman de muchas maneras y casi siempre hay que aprenderlos palabra por palabra. La posesión se expresa con una terminación de enlace, -n para los nombres masculinos y -r para los femeninos, de modo que «la casa de Audu» es gidan Audu. Los verbos se agrupan en «grados» que cambian su significado, por ejemplo de «hacer» a «hacer para alguien» o «hacer del todo», un sistema descrito por Parsons y luego por Newman y Jaggar.
| Hausa | Español | Pauta |
|---|---|---|
| Na zo. | Vine. | Aspecto completivo: na + verbo |
| Ina zuwa. | Estoy viniendo. | Aspecto continuo: ina + nombre verbal |
| Zan tafi. | Me iré. | Aspecto futuro: zan + verbo |
| gida / gidaje | casa / casas | Uno de los muchos modelos de plural |
| mutum / mutane | persona / gente | Otro modelo de plural |
| gidan Audu | la casa de Audu | Enlace -n (nombre masculino) |
Fuentes de este artículo
- Newman 2000, capítulos sobre nombres, verbos y aspecto
- Jaggar 2001, capítulos sobre sintaxis y morfología