Las mujeres recluidas no están ociosas. Cocinan para vender, preparan alimentos como buñuelos de alubias y tortitas de arroz, hilan algodón, bordan gorros, trenzan el pelo y venden dentro del recinto telas, cosméticos y artículos del hogar. Los niños, sobre todo las niñas, actúan de intermediarios: llevan comida preparada y mercancías al mercado, una práctica llamada talla, «venta ambulante», y traen dinero y pedidos. Una mujer puede así llevar un negocio desde su casa sin salir de ella.
Los investigadores de Kano y otras ciudades, entre ellos los autores de la colección de Coles y Mack, Hausa Women in the Twentieth Century (1991), muestran que muchas mujeres tienen ingresos propios, que controlan y usan para ceremonias, ahorros y regalos. Esta independencia económica es una de las razones por las que el estereotipo de la mujer pasiva y recluida resulta incompleto. Las mujeres rurales combinan agricultura, transformación y comercio, y la tradición hausa recuerda también a mujeres de alto rango (véase el capítulo sobre la reina Amina).
Fuentes de este artículo
- Coles & Mack 1991, colección en su conjunto
- Salamone 2010, cap. 13, pp. 133-141