L’essentiel de ce qu’on dit du Kano ancien vient d’un seul document, la Chronique de Kano, liste de rois assortie de notes sur leurs actes. Elle subsiste dans plusieurs copies arabes du XIXe siècle et fut traduite en anglais par H. R. Palmer au début du XXe siècle. Elle s’appuie sur des listes orales et écrites plus anciennes.
Les historiens l’utilisent avec prudence. Sa suite de souverains est précieuse, mais certaines dates anciennes ont probablement été reconstruites après coup, et le point de vue religieux de la chronique (l’arrivée de l’islam comme tournant) façonne le récit. Les études modernes la confrontent à d’autres sources, comme les écrits songhay, bornouans et touaregs, l’archéologie et les traditions orales plus tardives.
- sarki
- roi, souverain (pluriel sarakuna)
- birni
- ville fortifiée
- ganuwa
- mur, rempart
- kasuwa
- marché
- gari
- ville ; Sabon Gari signifie « ville nouvelle »
Sources de cet article
- Palmer 1928, Chronique de Kano (traduction)
- Last 1967, introduction