En haoussa, un proverbe se dit karin magana, littéralement « un morceau de parole ». On s’en sert pour apaiser une dispute, donner un conseil avec politesse ou faire une plaisanterie sans nommer personne. En voici six très cités.
Haƙuri maganin duniya.
Gani ya kori ji.
Abokin kirki ya fi mugun ɗan’uwa.
Komai da ranarsa.
Tsare gaskiya, ko da wuta aka sa ka.
Abin da baki ya ɗaura, hannu ba ya kwancewa.
Le haoussa utilise des lettres à crochet (ɓ, ɗ, ƙ) et l’orthographe des proverbes varie selon les sources : un locuteur pourra donc les écrire un peu autrement. Demandez à un ami de les dire à voix haute : ils sont faits pour être entendus.