Le dictionnaire ancien de référence est celui de G. P. Bargery, A Hausa–English Dictionary and English–Hausa Vocabulary (1934), œuvre immense avec des milliers d’exemples. Le Dictionary of the Hausa Language de R. C. Abraham (1962) est plus court et très utilisé. The Hausa Language: An Encyclopedic Reference Grammar de Paul Newman (2000) et Hausa de Philip Jaggar (2001) décrivent en détail les sons, la grammaire et les dialectes.
Pour les débutants, la radio est un bon professeur : BBC Hausa, la Voix de l’Amérique et la Deutsche Welle diffusent des informations faciles à trouver, et les films de Kannywood et les chansons haoussas fournissent la langue de tous les jours. La section Dictionnaire du site propose une liste de mots haoussa consultable, d’environ 7 000 entrées (avec définitions en anglais, français et espagnol), établie à partir d’un lexique vérifié. L’orthographe suit la source et, comme dans beaucoup de frappes courantes, omet les lettres crochetées ; voir la section sur l’alphabet.
Sources de cet article
- Bargery 1934, ouvrage entier
- Abraham 1962, ouvrage entier
- Newman 2000, chapitre sur la classification et l’histoire